Žalozpěv stezky (1955) - Drama Filmy 125 minut. A Canção da Estrada, Song of the Little Road, Apu Trilogy 1: Song of the Little Road, Apus Weg ins Leben - 1.: Auf der Straße, The Saga of the Road, The Lament of the Path, Song of the Road, Droga do miasta, 아푸 1 - 길의 노래, La canción del camino, 아푸 제1부 - 길의 노래, Pather Panchali: El pequeño sendero, Песента на пътя, Pather Panchali, 大地之歌, Pjesma puta, Sangen om vejen, Ballade vom Weg, Pather Panchali, Tien laulu, La complainte du sentier, Το τραγούδι του δρόμου, To tragoudi tou dromou, Az út éneke, Pather Panchali, Il lamento sul sentiero, 大地のうた, Kelio daina, La canción del camino, Sangen om veien, O Lamento da Vereda, Pather Panchali, Песнь дороги, Pather Panchali (La canción del camino), La cançó del camí, Sången om vägen, Pather Panchali, 大地之歌, Пісня дороги, Pather Panchali, Pather Panchali, Pather Panchali, 아푸 제1부: 길의 노래. K významné osobnosti indické i světové kinematografie, Satjádžitovi Rájovi, jehož šedesátiny připomněl časopis Film a doba v 5. čísle letošního ročníku, se vracíme výňatkem ze scénáře k jeho dnes už klasickému filmu Žalozpěv stezky (1955) prvnímu dílu trilogie o Apuovi. Námět filmu poskytl bengálský spisovatel Bibhútibhúšan Bandjopádjáj (1899 až 1950) svým stejnojmenným románem (doslovný překlad původního názvu Páther pánčálí zní Písnička na cestu, avšak titul Žalozpěv stezky je už pevně vžitý). V nevzrušeném sledu událostí na indickém venkově v rozpětí asi šesti let kolem první světové války; drobné sousedské rozhovory i rozmíšky, každodenní práce i krajina, střídání ročních dob, probíhají v klidném tempu stejně jako existenční problémy, vzácné chvíle slavností, narození či smrt. Atady se staneme svědky počátku příběhu malého Apu, jeho prvních dětských krůčků do života. robbery, misery, difficult childhood, move, monsoon, teacher, priest, remembered death, writer, railroad, unemployment, calm, candid, preserved film, admiring, adoring, cheerful