Trudne slówka (2004) - Komedia Filmy 130 minut. Espanglish, Spanglish - käännöskukkasia, Spenglish, Ispangliká, Ispanskiy-angliyskiy, Ispansʹka anhliysʹka, Испанский-английский. John Clasky (Adam Sandler) jest oddanym ojcem, którego nieprzeciętne umiejętności szefa kuchni zapewniły jego rodzinie (Tea Leoni, Cloris Leachman) życie na najwyższym poziomie włączając w to letni dom w Malibu i cudowną gosposię Flor (Paz Vega). Piękna Meksykanka właśnie przeprowadziła się do Los Angeles ze swoją 12-letnią córką szukając lepszego życia. Gdy podejmuje pracę i wprowadza się na lato do państwa Clasky, Flor nie zdaje sobie sprawy, jakie niebezpieczeństwa czekają na nią ze strony bogatych, ekscentrycznych Amerykanów. Różnice kulturowe prowadzą do serii mniej lub bardziej zabawnych nieporozumień. immigrant, class society, mother, husband wife relationship, single parent, language course, upper class, parent child relationship, class, illegal immigration, language barrier, family's daily life, platonic love, deceived husband, usa–mexico border, biography, relationship problems, milieu, hysteria, single, american, father figure